Login
В каком возрасте читать эти книги?(список дополнен)
757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ada. 17.02.09 19:49
В ответ на:
если вы читаете ребенку книгу на немецком, перечитываете ли вы ее потом на русском?
если вы читаете ребенку книгу на немецком, перечитываете ли вы ее потом на русском?
в основном, нет, т.к. дублирующих книг нет, разве что пару из тех, что в немецком варианте сокращены (напр. Питер Пэн), а в русском - полный вариант. А вообще стараюсь не покупать "дубли", так, например, не купила ни одного Финдуса на русском, т.к. есть почти все на немецком. Сын очень любит читать его с папой, поэтому подумала, зачем еще мне "влазить" туда
, а на русском мы с ним и другие хорошие книги почитаемТоже стараюсь придерживаться принципа: немецкое - на немецком, русское на русском
, остальное, как получится.