Рекомендация по возрасту на немецком озоне -- от 12 лет. Я, в принципе, согласна. Можно дать раньше, можно позже. Около 12 -- безпроигрышно. Я пока подожду, дам в 8 или 9. Язык легкий, для восприятия тоже легкая. Обязательно хорошо пойдет в свое время. Матиуш умирает в конце, не все так просто как в Das magische Baumhaus или Поттере, заставляет задуматься, но нет менторства (я его сама ненавижу). Моей впечатлительной точно пока рано. Книга очень не современная, но мне это очень нравится. Это несовременность Зощенко, Носова, Трэверс. Больше литературы, жизни и мысли, меньше коммерции и раскрутки. Как педагога я его узнала только взрослой.
Я читала, вроде, около 8-9 лет, точно не помню. Тогда же читала, по-моему Оливера Твиста, Хижину дяди Тома и т.п. Может и позже, но мне почему-то запомнилось впечатление от этих книг, оно у меня было очень похоже (хотя книги разные!) -- они сильно захватили, я погрузилась в тот мир, как-то через себя все пропускала, было очень обидно, что закончилась, как-будто закончилась поездка в какое-то интересное место. Читать было именно интересно, нравоучений не помню (может они хитро вплетены ). Осталось приятное "послевкусие" после книги. Мама боялась, что я буду переживать из-за его смерти, но написано об этом деликатно и стресса не было, как над дядей Томом я не рыдала. Мой совет -- покупать, она хорошо дополнит и разнообразит дом. библиотеку. Но все-таки просмотрите вначале сами в интернете, советовать книги дело не всегда благодарное .
Мультфильм я тоже встречала -- очень не понравился. Совершенно не совпадает с атмосферой, смыслом той книги, что я читала. Но я его наискосок видела. Своим давать его не буду. По-моему создатели не совсем поняли книгу. Форма расчитан на детей намного более младшего возраста, чем содержание. Поэтому и содержание как-то "кастрировали", имхо. Возможно мне не понравилось из-за несовпадения с личными эмоциями и это опять банальная вкусовщина. И как нарисован тоже не понравилось.