Поделюсь с удовольствием списком того, что в последнее время моя семилетняя мадама прочитала сама и ей понравилось (из того, что вспомнила сейчас, потом список дополню). Мы берем в основном в библиотеке - у нас там строго следят за тем, чтобы была neue deutsche Rechtschreibung, это для начинающих читателей очень важно.
Kirsten Boie "Verflixt - ein Nix" и "Wieder Nix" - очень понравились, пробовали еще серию про Лену того же автора - понравилось меньше
Paul Maar "Buchstabenfresser", "Der Elefant im Kühlschrank" понравились очень, "Der tätowierte Hund" лежит еще на полочке, потом скажу, как понравится. Книги про Sams'a ей нравятся, но приходится помогать при чтении, т. к. шрифт мелкий, картинками разбавленный не сильно, моей пока нервов не хватает.
Ingrid Uebe "Bettina aus dem Windmühlenweg Nr.7" - в нашей библиотеке этой книги нет, она не переиздавалась давно, и естественно там правописание старое. Но книга чудная - я покупала у букинистов, наверняка можно найти и на амазоне. Понравилась очень.
Das magische Baumhaus не понравился, попробовали несколько разных
Hexe Lilli - читается легко, но особых восторгов я не слышала. Иногда берет в библиотеке, но без рвения
Paul van Loon "Fuxia - die Minihexe" очень понравилось.
Сейчас читает Erich Kästner "Münchhausen. Die wunderbaren Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande" - как ни странно, нравится ей очень, несмотря на то, что понимает (на мой взгляд) не все. "Das doppelte Lottchen" как-то не очень вдохновила, боролась с собой и с книгой долго, дочитывали с папой.
Только что закончили Michael Ende "Die unendliche Geschichte" - понравилось ей очень, но читать сама эту книгу моя дочь отказывалась наотрез, хотя читать очень любит. Я ее понимаю - сама читала ей разочек, пока папы не было - очень языколомательное занятие, да и видимо толщина книги настораживает.
Что еще вспомню, дополню