Вход на сайт
Выбор между книгой на русском и книгой на немецком.
205 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
При прочих равных условиях: книга переводная, т.е. родной язык автора не русский и не немецкий, иллюстратор один и тот же - какую книгу вы выберете - на русском или на немецком? И почему?
Своего четкого мнения по этому поводу, пока, нет. С одной стороны - для себя - приятнее иметь книгу на русском языке. Но, исходя из того, что живем в Германии и, с большой вероятностью, немецкий язык будет для дочери хорошо усвоенным языком - не правильнее ли покупать книгу на немецком. Вот не могу для себя решить.
Очень интересно ваше мнение!
Своего четкого мнения по этому поводу, пока, нет. С одной стороны - для себя - приятнее иметь книгу на русском языке. Но, исходя из того, что живем в Германии и, с большой вероятностью, немецкий язык будет для дочери хорошо усвоенным языком - не правильнее ли покупать книгу на немецком. Вот не могу для себя решить.
Очень интересно ваше мнение!