Я выбираю так.
1. Для младший русский т.к. немецкого хватает и то что что в школе дают и в библиотеке берем. А русский ради языка, котрый тут в меньшинстве.
2. Сыну в зависимости от того, что он хочет. Ему одинаково. Тогда смотрю на цену. Т.к. он любит сам позновательное то у нас по дому кучи немецких энциклопедий и всяких тематических, а русские художественные. На немецком художественные немецких авторов или по школьной программе. Я не заметила у него отсталости из-за того, что он многие книги слушал на другом языке. Немецкие то дети и на немецом того не читали. Мало того, он в школу часто таскает русские книги которые читает. Проблем нет. Сейчас читает "Метро 2033". Таскал в школу читал на переменках, рассказывал друзьям. Они тоже захотели почитать. Просил меня посмотреть для них сколько стоят немецкие издания.
Т.е. установка такова
Если для чтения родителям детям то конечно на родном языке родителя. Если для самостоятельно то уже смотреть по ребёнку. Я бы не рискнула подсовывать русские книги если бы сын там мало что понимал. Удовольствия от этого ноль. Это как учеба.