Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Детская книга

"Алиса" в переводе Заходера?

223 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.11.10 13:41
Re:
 
Madalena коренной житель
Madalena
в ответ Looo 04.11.10 10:13, Последний раз изменено 04.11.10 13:50 (Madalena)
Я читала уже взрослой. Мне не понравился. Заходер многие имена заменил.
И всё равно не для 4леток. Не торопитесь
Мы в 5 читали "Алису для малышей", сокращенную самим автором. Там тоже перевод Демуровой. Эту книгу сейчас трудно найти, НО скоро её выпустит издательство ТриМаг.
http://www.trimag.ru/anons/?id=12&show=item

А теперь в 7 лет у моей уже отлично идет Алиса в переводе Демуровой.
В ответ на:

дочке скоро 4 года, знает мультик про Алису, хотелось бы и почитать тоже!
Мультик какой знает? Наш советский или диснеевский?
В советском перевод Демуровой.

 

Перейти на