Вход на сайт
Околовсяческое
23483 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sladkaja otrawa 05.01.12 12:25, Последний раз изменено 05.01.12 19:14 (yuliapa)
В ответ на:
Я так вообще долгое время думала, чт Золушка-это производное от золото.
Я так вообще долгое время думала, чт Золушка-это производное от золото.
Это точно!
В этом смысле перевод супер-удачный, так как фиксирует не только сажу! Насчет красоты Золушки, я думаю, что у детей такое же восприятие, как раньше было, скажем, у древних греков - хороший человек - красивый, а злой - некрасивый. С трудом и со временем постигается, что это не всегда так однозначно. Хотя, с другой стороны, для ребенка любой, кто хороший (кого любишь) тот и красивый - ведь они судят не по моде, а по чувствам. Поэтому всегда Золушка была красавицей, а дочки мачехи - некрасивыми
В ответ на:
А какой она вам виделась в детстве?
А какой она вам виделась в детстве?
Для меня Золушка навсегда такая, как в старом советском мультике. Не очень красивая, но милая-милая, и соединенная с чудесной музыкой
