Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Детская книга

Знакомство с Муми-троллями

272 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.05.12 10:52
Re: Знакомство с Муми-троллями
 
неопытная коренной житель
В ответ на:
получается что все ожидают кижку с переводом Смирнова, но никто не издает.

Книжку с переводом Смирнова ожидают те, кто в детстве читал перевод Смирнова. А, например. Но проблема в том, что, насколько я поняла, Смирнов перевел далеко не все части.
А разница в переводах заметная. Например Муми-мама и Муми-папа у Смирнова звучит в 100 раз чудеснее, чем мама Муми-троля, и папа Муми-троля у других переводчиков.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
 

Перейти на