Еще одно размышление на тему. Кого не спрашивала из знакомых, они в основном с детьми русскую литуратуру читают 20-го века и современную, а если что-то из более раннего, то это уже зарубежная, переводная. Я подумала-подумала, и правда, ведь самостоятельная детская литература практически родилась в России в начале 20-го века. А то, что проходят в школе - это произведения для взрослых.
Вот, посмотрите список, составленный в блоге Акунина-Чхартишвили, которого я очень уважаю:
А.Милн «Винни Пух и все-все-все»
А. Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше»
Н.Носов. «Незнайка»
Т. Янсон. Книги о муми-троллях
А. Волков «Волшебник Изумрудного города»
В. Драгунский «Денискины рассказы»
Р. Киплинг «Маугли» («Книга джунглей»)
Л.Кэрролл «Алиса»
Дж. Роулинг «Гарри Поттер»
М.Твен «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»
Д.Дефо «Приключения Робинзона Крузо» (очевидно, сокращенный вариант)
Р.Л.Стивенсон «Остров сокровищ»
Р.Сабатини «Одиссея капитана Блада»
Ж.Верн «Таинственный остров»
В.Каверин «Два капитана»
Дж.Толкиен «Хоббит»
Дж.Толкиен «Властелин колец»
А.Дюма «Три мушкетера»
А.Дюма «Граф Монте-Кристо»
А. Конан Дойль «Рассказы о Шерлоке Холмсе»
Близко к двадцатке оказались:
Джек Лондон, Джеральд Даррелл, Аркадий Гайдар и Владислав Крапивин, но «по совокупности творчества», а не как авторы отдельных книг; Александра Бруштейн «Дорога уходит в даль»; Лев Кассиль «Кондуит и Швамбрания»; Леонид Соловьев «Повести о Ходже Насреддине»; Александр Грин «Алые паруса»; Клайв Льюис «Хроники Нарнии»; Харпер Ли «Убить пересмешника». http://borisakunin.livejournal.com/74615.html
Огромное преимущество у зарубежной литературы! Не то чтобы обидно, но все же как-то...