Login
немецкая классика
330 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Zelenyuk 23.01.14 19:20
на самом деле немецкая поучительная классика для детей очень похожа на русскую с одной большой разницей - у русских все как правило хорошо кончается. а у немцев так и кончается, как обычно в жжизни кончается)))) пример
у Михалкова кажется есть стихотворение про девочку Лену, которая играла с огнём в печке, устроила пожар. "Но пожарные узнали, где горит, в каком квартале..." Ну и всё закончилось благополучно. Спасли девочку, и кошку тоже. В немецком стишке, автора и имя девочки не помню, девочка играла со спичками, кошки мяукали и говорили ей, что нельзя, а девочка их не слушала... ну и сгорела. кучка пепла осталась.
)))))
у Михалкова кажется есть стихотворение про девочку Лену, которая играла с огнём в печке, устроила пожар. "Но пожарные узнали, где горит, в каком квартале..." Ну и всё закончилось благополучно. Спасли девочку, и кошку тоже. В немецком стишке, автора и имя девочки не помню, девочка играла со спичками, кошки мяукали и говорили ей, что нельзя, а девочка их не слушала... ну и сгорела. кучка пепла осталась.
)))))