Вход на сайт
немецкая классика
330 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Марго Фюрер 23.01.14 20:32
В ответ на:
В немецком стишке, автора и имя девочки не помню, девочка играла со спичками, кошки мяукали и говорили ей, что нельзя, а девочка их не слушала... ну и сгорела. кучка пепла осталась.
В немецком стишке, автора и имя девочки не помню, девочка играла со спичками, кошки мяукали и говорили ей, что нельзя, а девочка их не слушала... ну и сгорела. кучка пепла осталась.
Так это и есть Буш.
Про то, что на детей такие истории действуют сильнее - это точно. Дочке было года 3, когда мы с ней впервые в книжном листали "Struwwelpeter" и на нее очень произвела впечатление картинка,гда мальчику отрезают палец ножницами (Die Geschichte vom Daumenlutscher).
А у нас как раз начался период грызения ногтей
. Я, воспользовавшись моментом, сказала, что это вот мальчик грыз ногти, пришел дядя с большими ножницами и отрезал мальчику пальцы. С этого дня наша проблема отпала сама собой 
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.