А ее и нет на немецком. То есть она вышла в каком-то там 80м, а потом не переиздавалась (я на амазоне подержанную, старую брала), а вот на русский успели перевести и издать. Но и на русском ее немного издавали. Я больше спросила на предмет может кто-то случайно в советском детстве с этой книгой тоже пересекся.
---
У нее очень, как по мне, интересная идея (даже не знаю, почему не стала успехом): совсем маленькая деревенька в 2 улицы (в альпах), которая только и живет с того, что люди на лыжах в сезон приезжают кататься (например, две тётки шапочки и свитера для приезжих туристов вяжут, единственные отель-ресторан обслуживает только туристов, и тд). И вот приходит год, когда там не выпадает снег и все в реальном шоке, дети тоже безумно скучают (то есть жизнь в деревне от лыжного сезона до сезона).
Но есть 1 бизнесмен в деревне, который начал какой-то бизнес с огромными фенами и бизнес прогорел (по-моему партнер его бросил) и вся деревня придумывает новый вид спорта "дуйбол": дуть феном по шарам (с шарами там тоже история).
Ну и в конце, когда конечно же приезжают туристы играть в дуйбол, выпадает снег.
----
Мне и задумка очень милой кажется, но и описания каждой семьи в деревеньке тоже очень милое (каждый герой какой-то стереотип).
полный текст на русском тут