Вход на сайт
задумалась ...
944 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ margo_shatalova1 01.05.14 18:45
да, вопрос хороший! Скажу по теме следующее: я видела Чебурашку в нем переводе - это сущий УЖАС! Просто мульт испоганили, даже не испортили(((, а именно испоганили.
смешариков и машу - я думаю, что они нем. телевидению недорого достались, ну и Машу практически совсем переводить не надо(Kostenfaktor schon wieder).
Tого же Чебурашку с его интонациями, а так же песнями озвучить - это дорого выходит.... ну как то так, объясняю.
смешариков и машу - я думаю, что они нем. телевидению недорого достались, ну и Машу практически совсем переводить не надо(Kostenfaktor schon wieder).
Tого же Чебурашку с его интонациями, а так же песнями озвучить - это дорого выходит.... ну как то так, объясняю.