Login
про советское чтиво и его актуальность
742 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort превед! 09.01.15 12:09
А я считаю, что не надо объяснять каждое слово и понятие. Это тоже самое, что учить иностранный язык (ребенок по сути это и делает). Когда вы слышите речь, на языке, который вы только учите, вы тоже не знаете всех слов и о многом догадываетесь по смыслу. Так и здесь. А вспомните сказки Пушкина в своем детсве. Я уверена, что вам тоже тогда было много не понятно.
Когда меня дочка начинает спрашивать про каждое слово, то я ей говорю: "Просто слушай и ты поймешь сама".
Тем более не вижу смысла останавливаться на каких-то по сути произведения не важных понятиях и отвлекаться на подробное объяснение, теряя нить повествования.
Совсем, конечно, другое дело, как донести атмосфету того времени и его ценности. Тут, по-моему, и словами это трудно сделать.
Когда меня дочка начинает спрашивать про каждое слово, то я ей говорю: "Просто слушай и ты поймешь сама".
Тем более не вижу смысла останавливаться на каких-то по сути произведения не важных понятиях и отвлекаться на подробное объяснение, теряя нить повествования.
Совсем, конечно, другое дело, как донести атмосфету того времени и его ценности. Тут, по-моему, и словами это трудно сделать.
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.