А вот как я подбирала детям записи
Тут привередничаю очень. Больше конечно люблю радиоспектакли. Почитать то я и сама могу. Вот если бы все читали как Александр Клюквин ;))
Сейчас что-то редко выходят хорошие детские радиоспектакли, всё больше простая начитка книг.
Вот пример 3-х вариантов аудиокниг сказки "Вниз по волшебной реке"
Вниз по волшебной реке - Успенский Эдуард Николаевич. Исполнитель: О. Свирина

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4469235/



Такие диски я детям никогда не ставила. Очень плохо, на мой взгляд, читает.
Вниз по волшебной реке - Успенский Эдуард Николаевич. Исполнители: Ю. Миронова, А. Шишигин

http://www.ozon.ru/context/detail/id/28298870/


Но  и такое не скачиваю. Поясню.
Всё на троечку. Музыкальные моменты стандартные для 100 других аудиокниг.
Читают несколько исполнителей, но удивительно, что это и не радиоспектакль. Не дотянули.
Исполнитель читающий за мальчик произносит:
-А это что? Спросил мальчик.
То есть слова автора читает тоже он. Раз уж они в его реплике. Ни то ни сё.
Вот пример замечательного чтения книги по ролям



Слова автора читает автор или же они обыгрываются голосом исполнителя (вздохнул, охнул, спросил с удивлением)
Что же мне надо? Мои дети слушали вот такой вариант.
Слушать вариант.
Это целая передача с участием самого автора, а Успенский всегда хорошо свои книги читал. Много юмора и интересных дополнений по сюжету.
Создатели назвали его радиофильмом ;)
Вообще аудиоформат и книжный это немного разные вещи. Вот я поэтому не покупаю печатные энциклопедии Чевостика. Часто то, что написано для аудиоверсий, не очень гладко и красиво читается на бумаге. Мы же не покупаем бумажные версии фильмов?
Что-то надо оставить фильмам, что-то аудиоверсии, что-то книгам.