Натали, ну так дочка же не гонится пока что это же я свои мысли изложила.
И это скорее я написала не совсем так, как сказала бы...короткие книги не игнорируем, но они щёлкаются как семечки и это их 3 -4 нужно прочитать, чтобы получить столько же пунктов. В общем, из книжек-картинок мы вот-вот вырастем.
Ирина, по ссылке в лабиринте можно посмотреть всю серию, там 4 или 3 книги и в каждой по 2 рассказа.
Странно, что в антолине они по разному определены: большинство относятся к категории 2 класса, но есть и для первого (подозреваю, что это какой-то укороченный вариант). Есть с простыми и с усложнёнными вопросами и причём можно по одной книге ответить на те и на другие и так не 30, а 60 пунктов набрать. Но я считаю это не очень правильным, ведь эти вопросники между собой не очень различаются. Ну да ладно, это не критично, глявное же чтобы дети читали с удовольствием.
Что касается переводов. Эта серия книг, что я выше привела очень даже нормально переведена. Именя иногда даже одинаковыми оставили (тигрёнок - Тео, верблюд Касым). А вот зайцу в русской версии шикарнейшее имя придумали! Он не заяц Хуго и не зайчиха Лена - он ХРЁРИК!
Если вам интересна эта серия, могу вам выслать когда мы дочитаем. Будете читать на русском, а вопросы на немецком отвечать. Это прекрасно работает (у нас).