Login
Antolin Urkunde
2415 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Brjullik 15.05.15 20:12
Спасибо, посмотрела в лабиринте, качество перевода действительно хорошее и не сравнимо, размер шрифта и сама книга как раз то, что нужно. Двуязычные книги в этом плане хромают и я бы их совсем не советовала бы, издают их в Германии, переводчик другой. Было бы даже интересно такую же книгу в хорошем кач-ве почитать, но на русском издано 4 книги, в двуязычном только две и книги разные. Что хорошо в двуязычном варианте - это диск на 8-ми языках.
Мы бы с удовольствием почитали б эти книги на русском, вообще русский мы запустили, а в немецком ребенок ускакал далеко и читает теперь по уровню книги для 3-го класса.
Хорошо, что тема зашла так далеко, я заодно посмотрела, что стоит у нас на полке:) Нашла на русском Паддингтона, Крошку Додо и еще много книг для начинающих, так что пора, наверно, переключиться на русский.
Мы бы с удовольствием почитали б эти книги на русском, вообще русский мы запустили, а в немецком ребенок ускакал далеко и читает теперь по уровню книги для 3-го класса.
Хорошо, что тема зашла так далеко, я заодно посмотрела, что стоит у нас на полке:) Нашла на русском Паддингтона, Крошку Додо и еще много книг для начинающих, так что пора, наверно, переключиться на русский.