Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Детская книга

Українською для дітей (книжки та інші цікавинки)

25.11.15 10:39
Re: Українською для дітей (книжки та інші цікавинки)
 
  Zelenyuk коренной житель
Zelenyuk
в ответ Zelenyuk 25.11.15 10:33, Последний раз изменено 25.11.15 10:44 (Zelenyuk)
Цей відгук і фото розворотів на сторінці Facebook - www.facebook.com/maryna.zelenyuk.1/media_set?set=a.1659293224348164.1073...
Прочитали збірку народних казок, завіршованих Богданом Лепким.
Я взагалі не великий любитель народних казок, але мені дуже подобаються їх авторські завіршовані версії. Їх і читати, і слухати набагато цікавіше.

У книзі 4 казки:
Про діда, бабу і качечку кривеньку.
Про лиху мачуху, сирітку Катрусю, чорну кицьку, дванадцять розбійників і про князенка з казки.
Про дідову дочку Марусю і про бабову Галюсю.
Казка про Ксеню і дванадцять місяців.

"Казка про Ксеню і дванадцять місяців" зацікавила мене сюжетом, знайомим мені за версією Маршака, написаною у 1942-1943 році. Цікаво, що Богдан Лепкий завіршував цю казку українською ще у 1931 році, але в Україні її не надрукували, видавали тільки за кордоном. А ще раніше її літературну прозову версію цієї народної казки записала Божена Нємцова.
А взагалі, якщо вірити Вікіпедії, це давня словацька народна казка.
Можливо, під час читання книги, ви відкриєте для себе нові слова, якщо ви не зростали, як Богдан Лепкий, у Бережанському районі та не навчалися у Львові. Зручно, що всі вони пояснюються редактором на тій самій сторінці, де зустрілися по тексту.
Ілюстрації цікаві і приємні, відображають народні строї рідного Богдану Лепкому регіону, але, на жаль, чорно-білі. У кольорі таке видання було б цікавішим.
Сучасне видання придбала у видавництві "Веселка".
Книга містить 94 сторінки, палітурка тверда, розмір книги 15 х 22 см (товщина - 12мм).
Стареньке видання можна почитати на Читанці - chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url%2Fview&urlbid=116%3A%3A%3Ahtt...
 

Перейти на