Вход на сайт
Дневничок группы "Что мы читаем сегодня?"
271770 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Rainy Day 08.12.15 21:12
а я выбираю зачастую именно те книги, которые немецкие детки отлично знают на немецком, а мои дети сперва или же параллельно знакомятся с этими же книгами на русском. Атрибутика - так она же не имеет языка, разве нет? Например, мягкие игрушки вполне могут дополнить книгу на русском языке.Одним словом, в ответ автору вопроса, я бы сказала, что чем больше у вас будет прочитанной литературы на русском, тем лучше. Ведь на немецком можно взять в библиотеке или в садике-школе дети познакомятся, а вот русских книг много не бывает
Веточка с "русские издания немецких книг" - это просто кладязь!
Точно также я подхожу и к мультфильмам. Новинки и не только всяких полнометражных мультов я стараюсь сперва показать на русском (обычно это даже гораздо легче чем на немецком
) и дети всегда с гордостью рассказывают друзьям, что "этот же мульт они знают, НО на русском".