Вход на сайт
Пеппи Длиныйчулок: вопрос по содержанию?
481 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nata.scha 13.04.16 22:42, Последний раз изменено 22.04.16 21:08 (Brjullik)
девочки, как у вас тут интересно! Разобрали Пеппи на запчасти
Аня, твой сын такие детали нашел и запомнил!? Впечатляет. Мы так не умеем читать
Для инфо:
"Томми и Анника дарят Пеппи на др в немецкой версии spieluhr, а в русской муз шкатулку, но это потому что у нас нет spieluhr. "
Spieluhr - это НЕ игрушечные часы
это и есть музыкальная шкатулка. Так что в этом случае перевод совершенно корректный.
А вот книги на умнице ты бы немножко дешевле купила . Мне неловко, но за что купила на янцене - за то и продала.