Вход на сайт
Пеппи Длиныйчулок: вопрос по содержанию?
481 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Кукуцаполь местный житель
в ответ Brjullik 22.04.16 21:04
Spieluhr - это НЕ игрушечные часыэто и есть музыкальная шкатулка. Так что в этом случае перевод совершенно корректный.
У превед, скорее всего, ассоциации с заводной мягкой игрушкой с музыкальным сопровождением возникли:)