н.п.

привет всем. Как вы, какие планы -списки на летнее чтение?

Вот же нам привили это с первого класса и я без них и по сей день не могу. Да и вы, похоже, тоже

Благодаря вашим рекомендациям я сложила три стопочки книг (каждому ребёнку для самостоятельного чтения) и для нашего совместного.

Младшая (7 лет, закончила первый класс) читает Большую книгу незнайки. Ей интересно, но многие главы длинноваты для неё, я помогаю. На немецком глотает книги для 3 класса.

Старшая (9 лет) дочитывает Питера Пена (долго читает, но сама и ей нравится). А с началом каникул приступила к Гарри Поттеру 2 часть - читает на ридере достаточно быстро, значит её захватило.

На немецком старшая читает Корнелтю Функе - Повелитель драконов (приличный кирпич на летние каникулы).

Я им читаю Джинн Бёрдселл "Пендервики" - интересно, но рановато.

Я сама недавно прочитала Вафельное сердце (по-моему девятилетке самой читать рано) и Лошадь без головы - меня захватило, но пока рановато детям.

А у меня снова созред впрос

Русская классика - на русском а немецкая стараюсь восновном на немецком.

А как быть с другими переводными книгами? Я "потянула одеяло" в сторону русского и на книжных полках дожидаются своей очередт Жюль Верн, Стивансон, Киплинг, Поттер на русском языке.

А правильно ли это? Мы столкнулись с тем, что когда нужно было делать презентацию книги в немецкой школу, дочка не знала что же представить. Она читает и не мало, но читает же она воснованом на русском и её любимые книги на руском языке (они бы ей и на немецком понравились, только я же не предлагала).

Как быть? Очень хочу для развития языка и дальше по максимуму давать литературу на русском читать, но и на немецком же тоже хочется предлагать хорошую классическую лиитературу.

Читать второй раз на немецком? Чередовать?

Какие у вас мысли и планы? Что скажут опытные родители?