не читают "серьезной литературы"
Шведы немного иначе к этой книге относятся
. Но перевод мы можем оценить только зная оригинал. Не иначе. А мы же шведского не знаем.
А мне кажется, что просто есть пусть даже и легкие книги, которые написаны прекрасным языком, а есть написаные не очень хорошо. Вот Линдгрен замечательно писала, но морали там я вижу мало. Вернее каждый видет немного своё.
Ольхи просто развлекают. И Линдгрен просто развлекала, но она стала классиком не из-за морали (вот как раз её моральные книги для девочек подростков не сравнятся с повестями-сказками), а из-за фантазии, языка, особого мира в её книгах. Не всем писателям это удается. Поэтому, Бог с ними, с этими Ольхис
Если ребёнок читает и
классику детскую и такие как Ольхис, плохого то не будет. А вот если мало, то конечно хорошо бы вкус то развивать, но как я уже писала выше, вкус всё же задача родителей.