Мой сын пошел в прошлом году в школу умея читать на русском и практически не умея на немецком, последнему его специально никто не учил. И что имеем через год: скорость чтения на немецком в два раза выше русской. Ребенок ходит в русскую школу, я читаю ему вслух, всегда тщательно подбираю литературу. И вот такое.. Основной причиной отставания в чтении на русском вижу отсутствие подходящей литературы уровня второго-третьего класса. У меня есть возможность заказывать нужные книги в России и на Украине, но только какие?? В Германии прорва серий книг для начинающих читателей с интересным сюжетом и доступной лексикой. Мой ребенок книги серии "Das magische Baumhaus" или "Drei Fragezeichen" (адаптированные для второго класса) просто проглатывает. Книги же на русском идут как из-под палки. Читали про гигантскую грушу, вроде и интересно и иллюстрации прикольные, но имена вроде Иеронимуса Бергстрема, названия города Сюльбю или понятия вроде бариллического компаса начинающих читателей к себе ну совсем не располагают. Я понимаю, что из песни слов не выкинешь, но не хочется совсем перебить ему желание.