Вход на сайт
Чтение ребёнка и русский язык
5206 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ регенбоген 20.12.18 17:19, Последний раз изменено 22.12.18 23:07 (N-Kenti)
Про Гарри Поттера вроде я писала (я правда, Ира 🙋🏻♀️, у ника своя история, к имени в реале отношения не имеющая). Я два года назад хотела купить ГП на русском и много читала в сети (в основном в livejournal), конкретные блоги и не вспомню. Но в результате на русском так ничего не купила, потому что, когда пришло время ГП, сын с большим удовольствием стал слушать аудиокнигу в озвучке Клюквина. Вот здесь некоторые примеры есть:
https://www.mirf.ru/book/harry-potter-kakoy-perevod-luchsh...
или вот здесь с примерами о редактированном переводе Оранского:
