Эмигра́ция (от лат. emigro
— «выселяюсь») — переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют
Антоним эмиграции — иммиграция, то есть приезд в страну на постоянное место жительства.
Иммигра́ция населе́ния (от лат.Immigro— «вселяюсь»)— въезд населения одной страны в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к стране, куда въезжают мигранты. Указывается по отношению к стране, в которую иммигрируют
На данном этапе нас будут интересовать эти процессы в таких териториальных рамках как Германия и страны бывшего Советского Союза.
Чужие среди своих и чужие среди чужих. Неужели это – все, что ожидает эмигрантов в Германии
Что знают коренные немцы о переселенцах? И что российские немцы, стремящиеся уехать в Германию, знают о жизни в этой стране?
Кто они – русские немцы? Больше русские или больше немцы? Александр Фитц утверждает твердо: немцы, которые выехали двести лет тому назад в Россию в поисках лучшей доли и вернулись на родину предков, сохранив этническую общность с местным немецким народом – бесспорно немцы.
Lieben, Hassen, Hoffen, Zagen,
Alle Lust und alle qual,
Alles kann ein Herz ertragen
Einmal um das andere Mal.
Aber weder Lust noch Schmerzen,
Abgestorben auch der Pein,
Das ist tödlich deinem Herzen,
Und sodarfst du mir nicht sein!
Musst dich aus dem Dunkel heben
Wär es auch um neue Qual!
Leben musst du, liebes Leben,
Leben noch dies eine Mal.
Hugo von Hofmannsthal
Приглашаем всех желающих принять участие в работе нашего литературного кружка, который начинает свой первый проект "Эмиграция в Германию".Часть первая "Российские немцы". Предлагаем начать с книги Charlotte Hofmann-Hege "Alles kann ein Herz ertragen" Die weite Lebensreise der Elizabeth Thiessen.
Kurzbeschreibung
Elisabeth, ein fünfzehnjähriges, unbeschwert-fröhliches Mädchen, reist im Frühjahr 1912 mit der Familie ihres Onkels nach Russland. "Es ist ein wunderbares Land", schreibt sie in ihrem ersten Brief - nicht ahnend, dass sie ihre Heimat erst nach 55 Jahren wiedersehen sollte. Sie wird ein Opfer der politischen Umwälzungen in Russland, muss unter anderem mehr als dreißig Jahre in sibirischer Verbannung leben.
Отзывы прочитавших:
Wenn man dieses Buch gelesen hat,versteht man erst richtig die wahren auswirkungen des Stalinismus auf die Menschen.Ein Buch,das zu Tränen rührt.Man fragt sich,wie viel ein Mensch ertragen kann.
A gripping drama of the life of one who has borne much more anguish and heartache than most people alive. This book cannot help but make the reader joyful with his lot in life, joyful with the moving of the hand of God in his life. The reader is deeply moved with hope, sorrow and thankfulness. I highly recommend it. -Gaius Laubli
Dieses Buch hat mich sehr bewegt. Es beschreibt die Lebensgeschichte der Elisabeth Thierse und bietet einen Einblick in die Geschichte des 20 Jahrhunderts. Der Leidensweg der Elisabeth ist groß und ich mußte doch öfters heftig schlucken, über den Stalinismus ist zwar bekannt das er sehr grausam war, aber nun an Hand dieser Biographie wird einem das bildlich vor Augen geführt.
Man wird dankbarer wenn man das Buch liest. Allen den ich dieses Buch geliehen haben war sehr beeindruckt von dieser starken Frau.