Login
меняете ли вы фамилию? и кто на чью?
324 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort rina_1980 02.06.08 13:09, Zuletzt geändert 02.06.08 14:10 (ta_ta)
раньше, пока мы не приехали сюда я всё время твердила, что когда выйду замуж всё равно оставлю свою фамилию!!! мне моя фамилия очень нравится... простая русская.... 
а когда мы приехали сюда её так исковеркали, что передо мной теперь даже выхода другого не осталось....
а из-за всей этой бюрократии, я не то, что нормальнуцю свою девичью фамилию не могу получить, так у меня ещё и имя исковерканно.... а у него фамилия тоже не совсем немецкая, больше турецкая, хотя сам русский.... когда её произносят по немецки, ещё нормально ухо не режит.. но когда кто-то из близких друзей по русски, меня аж всю корябит... всегда их поправляю, чтобы произносили её по-немецки...
а когда мы приехали сюда её так исковеркали, что передо мной теперь даже выхода другого не осталось....
а из-за всей этой бюрократии, я не то, что нормальнуцю свою девичью фамилию не могу получить, так у меня ещё и имя исковерканно.... а у него фамилия тоже не совсем немецкая, больше турецкая, хотя сам русский.... когда её произносят по немецки, ещё нормально ухо не режит.. но когда кто-то из близких друзей по русски, меня аж всю корябит... всегда их поправляю, чтобы произносили её по-немецки...