Login
Апостиль на Свидетельство о рождении
267 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort tonibaron 18.02.09 12:35
у тёти правила: она должна придерживаться списка необходимых документов в необходимой форме. там сказано, что обязательно нужно (всем) свидетельство о рождении. если оно выдано не здесь, то на нем должен стоять апостиль, заверяющий правомочность выдавшего органа, а потом все это должно быть переведено у присяжного переводчика (вряд ли в аахене есть такие с киргизского на немецкий, поэтому ищите уже сейчас bundesweit). волокитно, но все через это проходили.
в киргизию ехать прийдется, только если у вас там никого не осталось (из родных-друзей), кто смог бы для вас это сделать: т.е. вы шлете ему свидетельство, а он(а) сходят за апостилем и перешлют вам все сюда....до начала "операции" обязательно узнайте в органах киргизии, ГДЕ должен ставиться апостиль: в городе вашего рождения или возможно и в другом городе.
в киргизию ехать прийдется, только если у вас там никого не осталось (из родных-друзей), кто смог бы для вас это сделать: т.е. вы шлете ему свидетельство, а он(а) сходят за апостилем и перешлют вам все сюда....до начала "операции" обязательно узнайте в органах киргизии, ГДЕ должен ставиться апостиль: в городе вашего рождения или возможно и в другом городе.
Ein schöner Tag - wenn er zu Ende geht, ist nichts mehr, wie es war...