так вот в том и фокус, спросил знакомых,женятся в Mönchengladbache, нифига им никакой апостиль на СОР не нужен,нужен перевод свидательства-да, но не апостиль на Оригинал.
озадачил родителей насчет Familienbuch,они сходили по месту жительства в Standesamt,объяснили что да как,там посмеялись и сказали,дебилизм это,хватит перевода
в дортмунде и касселе женились друзья, не надо было никакого апостиля на оригинал СОР!!!
получается в аахене ДБИЛЫ сидят
только что сходил еще раз туда, подумал-может действительно не понял чего,не muttersprache в конце-то концов.
тети моей нету, зато дядя на мои пояснения сказал:" если вам ТАК сказали,молодой человек, то так оно и есть, пиз..уйте за своим апостилем....где вы там жили?
вот вот туда и дуйте!а еще лучше спросите еще раз вашу фрау,она заавтра снова будет!!!"
я подумал, все-превед!один другого лучше,если одна сказала, все остальные будут поддерживать и говорить, что так оно и есть.
ахтунг полнейший!!!!
и спрашивается после этого,как здесь семью то строить!!!!!!?