44. Эрик Фрэнк Расселл "Эта безумная Вселенная", серия "Шедевры фантастики", твердый переплет, Эксмо, 2007, 1232 стр. - зарубежная фантастика - 4 € - Продано
"Эрик Фрэнк Рассел первый в списке моих любимых писателей - его произведения самые смешные из всех, когда-либо мной прочитанных" - это мнение о классике американской фантастики культового писателя современной Америки Джорджа P.P.Мартина. У нас в России слава и любовь к Расселу пришла в 70-е годы с появлением переводов его рассказов "Аламагуса", "Ниточка к сердцу" и других. Главная тема Рассела - космос, но его космос немножечко не такой, каким его представляет большинство мировых фантастов. Космос Рассела - слегка глуповатый, как слегка глуповаты те, кто его завоевывает и исследует, населяет и пытается обуздать. Впрочем, кто-то верно заметил, что фантастика, как поэзия, и обязана быть чуточку глуповатой. Естественно, при одном условии: сам фантаст не должен быть дураком.
Настоящее издание - самое полное собрание рассказов писателя на русском языке.
Содержание:
Аламагуса(переводчик: И. Почиталин) Рассказ c. 5-20
Будничная работа(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 21-67
Быстро наступает вечер(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 68-84
В твое жилище я вползу(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 85-94
Дьявологика(переводчик: С. Васильева) Рассказ c. 95-117
И не осталось никого…(переводчик: Ю. Зарахович) Рассказ c. 118-178
И послышался голос(переводчик: С. Васильева) Рассказ c. 179-225
Игра на выживание(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 226-254
Кнопка устрашения(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 255-277
Коллекционер(переводчик: Людмила Щекотова) Рассказ c. 278-309
Конец радуги(переводчик: Бэла Жужунава) Рассказ c. 310-327
Копуши(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 328-376
Космобюрократия(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 377-406
Кресло забвения(переводчик: Р. Рыбакова) Рассказ c. 407-428
Метаморф(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 429-485
Милый дьявол(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 486-519
Миролюбивый тигр(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 520-544
Мы с моей тенью(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 545-559
Мыслитель(переводчик: Марина Литвинова) Рассказ c. 560-568
На мой счет(переводчик: Ирина Тетерина) Рассказ c. 569-576
Необходимый вклад(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 577-596
Непревзойденные миротворцы(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 597-667
Нерешительные(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 668-700
Ниточка к сердцу(переводчик: Юлия Жукова) Рассказ c. 701-708
Перемещенное лицо(переводчик: Ирина Тетерина) Рассказ c. 709-712
Плюс неизвестное(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 713-776
Поворот на 180 градусов(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 777-790
Последний взрыв(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 791-837
Пробный камень(переводчик: Наталья Евдокимова) Рассказ c. 838-853
Разоблачение(переводчик: Ирина Тетерина) Рассказ c. 854-873
Свидетельствую(переводчик: Белла Клюева) Рассказ c. 874-895
Совершенно секретно(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 896-914
Тайна мистера Визеля(переводчик: Зинаида Бобырь) Рассказ c. 915-919
Фундаментальное право(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 920-948
Хомо сапиенс(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 949-959
Цепная реакция(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 960-1039
Чуточку смазки(переводчик: И. Иванов) Рассказ c. 1040-1064
Я - ничто(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 1065-1084
Эл Стоу(переводчик: Алексей Иорданский) Рассказ c. 1085-1100
Машинерия(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 1101-1146
Симбиотика(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 1147-1189
Гипнотика(переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) Рассказ c. 1190-1227