Еврею хоть какую букву приделай, разве не видно, что еврей?

Нет, не всегда

Как я поняла, немцы из постсоветского там тоже не свои, тогда смысл переделывать еврейскую, или украинскую, на немецкую.. Всё равно ты переселенец, всё равно ты не говоришь, как коренной житель, и уж тем более внешность выдаст кто ты есть. Всю жизнь в кого-то играть. ХЗ что..

Смысл есть

В Германии проще жить с немецкой фамилией или хотя бы с короткой типа югославской - Малич, Бортич

Вот сидит дама перед термином к врачу в комнате ожидания и тут ее зовут " фрау Добронравова/Самохвалова/Трененкова...." . Все сразу обратят на это внимание,в общем-то плевать, но лишнее внимание ни к чему, немцам сложно произносить наши фамилии, ударение ставят не туда и само произношение странное, что даже можно не понять что вызвали. По телефону надиктовывать русскую фамилию еще сложнее. С русскими именами тоже сложно. Бывают мужские русские имена, которые по-немецки звучат как женские. Выходят и вызывают вместо херр , фрау . А представь если из Азербайджана человек. Также длиннющая фамилия тратататова тата кызы.

Помню как стояла в регистратуру в поликлинике и передо мной женщина по буквам администратору :"Б-а-у-э-р". В России также с немецкой фамилией не просто и везде куча вопросов возникает, опять же, лишнее внимание, разговоры, сплетни.

Поэтому, если есть такая возможность, то лучше поменять фамилию.

Ты просто с этим не сталкивалась :)

Также стремно звучит когда в Германии дают русские имена и звучит Фикс Дарина

По лицам особо не определишь кто есть кто. Есть среди русских немцев неперемешанные с русскими или казахами, у них на лицах написано "я не славянин", хоть и говорит с акцентом, а те кто со славянской внешностью, их путают с поляками, чехами, американцами.