Вход на сайт
С русского на японский и наоборот...
3542 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад bushkov постоялец
в ответ El misterio` 31.01.06 16:07
все это угадать несложно, но, по-моему, ты даешь не перевод, так как он есть,
а некоторое переложение.
Вот что-то вроде этого:
Пожалуйста, не рвите цветы!
Если вы истинный любитель природы, оставьте горам их цветы.
Рвать цветы запрещается!!
Помни! Даже один сорванный цветок - непоправимый урон природы.
(вот тебе и переводы)
а некоторое переложение.
Вот что-то вроде этого:
Пожалуйста, не рвите цветы!
Если вы истинный любитель природы, оставьте горам их цветы.
Рвать цветы запрещается!!
Помни! Даже один сорванный цветок - непоправимый урон природы.
(вот тебе и переводы)