Привет! спасибо за интересDeutsch (немецкий)
Der Wald
übersetzung: Alice Gomer
Als der Nebel fiel in jenem fernen Wald,
wurde finster in dem Walde, wurde kalt,
und verflochten und verkruemmt, die Äste traten
wie die menschliche Figuren aus dem Schatten
Krumme Wurzeln ragten 'raus aus dem Grund
Wie die Haende der Bewohner einer Gruft
Und verbarg das feuerrote Laubzelt
Zwergen-, Loewen- und geheimer Riesenwelt
Und gesehen hat ein Fischer- aus dem Sand
Mit sechs Fingern ragte 'raus eine Hand
Und betrat des Waldes fuerchterliche Mitte
weder Koenig noch ein edler Arthus-Ritter
Eines Abends zeigte nur im Blitzeslicht
Eine Frau ihr merkwuerdiges Gesicht
Schmueckte Krone aus dem edlem Silberplatin
Ihren stolzen Kopf- Kopf einer Leopardin
Stoenend starb das Wesen gegen neuen Morgen
Niemand bat ihr ihre letzte Seelsorge┘
Das war alles, das war alles lange her-
jene Zeit erinnert heute nemand mehr
das war Alles, das war alles in dem Land
jenem Land, das sich ertraeumen niemand kann
Jener Wald- war der verwirrter Seelen Ort?
Jener Wald- warn wir mal gluecklich dort?
Oder gehen wir mit dir, wenn sternben beide
Unter Baeume dieses gruseligen Waldes?
Лес
к стихам