А зачем вам это все нужно если навигатора нет?
Мне кажется вы не понимаете разницу между роутинг и составлением машрута на компьютере и перенос его в навигатор как трэк , и движение по трэку.
Роутинг вам правильно написал Кодер, это выбираете на навигаторе точку ( можно ткнуть на карте или искать по адресу или как РOI) и навигатор вам сам прокладывает маршрут .Такое удобно на небольшие расстояния , например в незнакомом городе добраться до вокзала ,до магазина, до моста , и т.д.Возможен роутинг не на всех картах , на Openmtbmap работает.
Для того чтобы составить маршрут, например из города А в город Б , потом на озеро, и обратно в город А, вам не обязательно нужна Мапсоурце. Это лучше делать онлайн мой фаворит http://openrouteservice.org/_ или
www.gpsies.com/home.do;jsessionid=0C92B51D35F6C93C72D489A602DA690D#6_51.3...
там можно и карты разные переключать и выбрать тип маршрута : короткий для гоночного , МТБ или по ненагруженным дорогам. Ставите точки старта , промежуточные сточки, и финиш. Тут же можно подправить. Потом скачиваете маршрут и загружаете в навигатор .
Мапсоурце необходима только для того чтобы загрузить катру в навигатор, да и существуют методы загрузки карт и без мапсоуце.