У меня напрочь отсутствует опыт использования палаток

Глубокоуважаемый теоретик, все приведённые причины протекания палаток верны, но все они вторичны. Главная причина протекания при сильном дожде - влагостойкость материала

Описываю собственный опыт - дама из нашего клуба, не посоветовавшись со мной, купила однослойную палатку с водостойкостью 1800. В первую же ночь похода пошел сильный дождь и они с сыном промокли. Мы переселили их под крышу (нашлось помешение в кемпинге), а я решил исследовать причины протекания. При ударе капли о ткань палатки вода "пробивала" крышу насквозь в виде мельчайшей взвеси, подчёркиваю, не по швам а по всей площади. Эти удары воды просто ощущались у меня на открытых участках тела.

Причем пробивала не каждая капля дождя, а, видимо, только наиболее крупные, т.к. "удары" ощущались не постоянно, а с периодичностью 30 сек. - 1 минута.

Вот здесь главный конструктор палаток БАСК Максим Горшаков показывает, что давление в мм.вд.ст капель дождя на преграду с учётом ветра при ливне превышает 2000, но меньше 3000. Это и есть теоретическое обоснование моих практических наблюдений.

Возможно палатка ADAC и не имеет заявленных 5000 влагостойкости, проверить это не представляется возможным, но её влагостойкость очевидно больше 3000, поэтому она и выдерживает сильный дождь. Мои рекомендации - использовать палатки с водостойкостью выше 3000.