филиалы commerzbank можно искать на этой странице, по ссылке Commerzbank Filialen in Deutschland
https://www.commerzbanking.de/P-Portal2/XML/IFILPortal/pgf.html?tab=99119&doc=/de/gb/sitesubs/dialog/filialfinder/serviceseite_dialog_filialfinder.htm&ifil=coba_pk
они нужны только для внесения наличных на счёт

да, можно
Wie kann ich Bargeld abheben?
* Nutzen Sie gebührenfrei mit Ihrer ec-/Maestro-Karte über 8.000 Geldautomaten der Cash Group (Berliner bank, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, HypoVereinsbank, Postbank sowie deren Tochterunternehmen und angeschlossene Partner) in Deutschland. Das Limit für Barverfügungen beträgt 1.000 Euro/Tag und 2.000 Euro/Woche.
* Im Ausland können Sie kostenlos mit Ihrer Visa-Karte und der dazugehörigen PIN an allen Geldautomaten mit Visa-Logo Bargeld abheben. Das Limit für Barverfügungen mit der Visa-Karte beträgt pro Tag 600 Euro (bzw. entsprechender Gegenwert in ausländischer Währung).

Wie hoch sind die Gebühren bei einer Zahlung mit der ec-/Maestro-Karte + Geheimzahl im Ausland?
Die Zahlung ist innerhalb des Eurolandes kostenlos. Umsätze in einer anderen Währung werden zuzüglich einem Auslandseinsatzentgelt abgerechnet. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Preis- und Leistungsverzeichnis.