прочитала на одном Форуме - словарь иммигрантов -
Трахе негро пара ми ниета - Ч╦рное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимас╦ - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
хуйки - Вещички(африканос.)
на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
мисхак захуй дахуй -отложенная выиграшная партия (иврит)
эмда зхуя дхуя -отложенная выиграшная позиция (иврит)
чек дахуй-отсроченный чек (иврит)
мудаг-взволнованный (иврит)
йибуш-сушка (иврит)
лех к ебеной матири-иди куда подлше(иврит)
ибадети-потерял(иврит)

может ещ╦ кто ч╦ знает?