Deutsch

Если кому нужен переводчик для похода к врачу, то напишите мне

06.08.10 13:42
Re: Если кому нужен переводчик для похода к врачу, то напишите мне
 
aelita2002 местный житель
aelita2002
[
В ответ на:
То есть, Вам принципиально не нравится, что люди идут к врачу с переводчиком?
Нет, не принципиально, если дело идёт о присяжном переводчике (профессионале). Насколько я поняла, страдалец таким не является. Иначе бы он написал об этом.
В ответ на:
Скажите, а почему Вы судите о знаниях человека, не зная его? Или Вы знакомы?
Нет не знакомы.Я ни о ком не сужу, да не судима буду. Но если он позволяет себе заявлять, что я русская, а мыслю по-немецки, что я для себе лично считаю за оскорбление. Но его-то Вы банить не будете за оскорбления и национализм.
А если этот страдалец скажет - условное предложение в русском языке. Разницу не улавливаете? Это только предположение, а не утверждение.
В ответ на:
За 10 лет в Гамбурге я нашёл кучу отличных врачей, кассовый пациент.
Так я же написала, АДРЕС ДАЙТЕ!
 

Перейти на