Вход на сайт
Если кому нужен переводчик для похода к врачу, то напишите мне
595 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aelita2002 06.08.10 13:46
В ответ на:
А врач на что? неужели он не определит, где у вас кариес. Или об этом надо заранее переводчику рассказывать?
А врач на что? неужели он не определит, где у вас кариес. Или об этом надо заранее переводчику рассказывать?
Определит, но нужно ещё понять его.
Это, конечно, пример для примера... Но есть и более сложные случаи, когда нужно сказать врачу, какие процедуры уже применялись. Есть довольно сложные случаи. Опять же аллергии всевозможные, на медикаменты тоже. Врач должен быть в курсе. Опять же операции, когда хочется чётко знать, что будут делать, а потом ещё уточняющие вопросы задать... и даже попросить осмотр ещё одним врачом. Варианты выбора лечения. И пр., и пр.
Хорошо, когда все заболевания на уровне терапевта и решаются им же. Тут достаточно и "на пальцах".
И вообще, он не дал миру ничего, кроме очереди из автомата
и своей торговой марки. Правда, мир ему тоже ничего не дал... (с) В. Пелевин о Че Геваре.
Герої не вмирають.: http://www.youtube.com/watch?v=sINSTpBmCLo