Вход на сайт
русский язык и наши дети .....
463 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olgaly 27.03.12 00:19
Совершенно согласна:читатъ перед сном,днем,учитъ стихи,дома разговаривать ТОЛьКО по-русски,заставлятъ переходитъ на русский,если дитятко забылось(якобы--не понимаю,переведи)Так свою младшую держу,ей 12,все чаше переходит на немецкий.
Поправляю,все время надо следитъ,иначе получится ане кдотичная ситуация,когда бабушки-дедушки говорят с внуками через переводчика.
Грустно -это видеть.Теряется язык,культура,воспитание.
Мы были в прошлом году с дочкой в Турции,так там была смешная ситуация:немцы хвалили ее,что она хорошо говорит по-немецки(в Гамбурге родилась),а русс кие из России хвалили ее за то ,что дочка хорошо говорит по-русски.
За 18 лет в Германии я сама стала писать с ошибками,что уж о детях говоритъ;за 3 недели на Зюлъде моя Анюта 2-х слов не могла связать по-русски.при всех моих стараниях.Пришлось снова гонять .Так что ,дорогие родители,все зависит только от вас!!!!!!
Поправляю,все время надо следитъ,иначе получится ане кдотичная ситуация,когда бабушки-дедушки говорят с внуками через переводчика.
Грустно -это видеть.Теряется язык,культура,воспитание.
Мы были в прошлом году с дочкой в Турции,так там была смешная ситуация:немцы хвалили ее,что она хорошо говорит по-немецки(в Гамбурге родилась),а русс кие из России хвалили ее за то ,что дочка хорошо говорит по-русски.
За 18 лет в Германии я сама стала писать с ошибками,что уж о детях говоритъ;за 3 недели на Зюлъде моя Анюта 2-х слов не могла связать по-русски.при всех моих стараниях.Пришлось снова гонять .Так что ,дорогие родители,все зависит только от вас!!!!!!