Login
Сколько стоят права?
1395 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Edel Weiss 15.09.13 11:52
вообще не вижу несоответствия. а вот представьте себе, что вы не можете сдавать на русском, так как страна не предоставляет такой сервис. вы не будете сдавать вообще?
для меня это был способ убить двух зайцев. не зная некоторых терминов, я читала билеты намного внимательней и вникала в смысл вопроса. имея уже права и будучи знакомой с правилами. на русском я б возможно прсто пробегала глазами, не запоминая прочитанное. а на немецком я не только читала, еще и переводила и лучше запоминала. считаю, что как раз благодаря этому лучше выучила. да и словечки выучила всякие типа kuppe или scheinwerfer, которые редко услышишь
а я туда вообще не ходила. сдала теорию и сразу ходила к автомобилю, чтобы отъездить свои 6 часов
для меня это был способ убить двух зайцев. не зная некоторых терминов, я читала билеты намного внимательней и вникала в смысл вопроса. имея уже права и будучи знакомой с правилами. на русском я б возможно прсто пробегала глазами, не запоминая прочитанное. а на немецком я не только читала, еще и переводила и лучше запоминала. считаю, что как раз благодаря этому лучше выучила. да и словечки выучила всякие типа kuppe или scheinwerfer, которые редко услышишь
В ответ на:
В школу вождения ходят не для того, чтоб учить язык (как правило)) даже не знаю, как еще это прокомментировать можно.
В школу вождения ходят не для того, чтоб учить язык (как правило)) даже не знаю, как еще это прокомментировать можно.
а я туда вообще не ходила. сдала теорию и сразу ходила к автомобилю, чтобы отъездить свои 6 часов
переводчик / перекладач / Übersetzerin