Login
Демонстрация протеста 09 Мая в Гамбурге.
8950 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort basilek 27.05.14 18:02
В ответ на:
Не помню, чтобы немцы требовали от меня говорить по-русски "Я лечу на Гамбург".
Не помню, чтобы немцы требовали от меня говорить по-русски "Я лечу на Гамбург".
потому что они хотят, чтобы вы летели НАХ (nach) гамбург
а вообще нет логики. НА в русском употребляется с островами, В со странами. употребление НА украину делает ее островом, как минимум на слух, разве не так?
как в немецком auf mallorkaпереводчик / перекладач / Übersetzerin