Ей пока надо не совершенствовать знания языков, я надо пока приобрестите знания, что она будет в дальнейшем совершенствовать. И именно здесь, на этом этапе важно, чтобы эти знания сразу "легли правильно", а для этого нужно много усилий, и надо "не давать душе лениться, ни день ни ночь", то есть максимально погружаться в язык.
В СССР в военных институтах, где готовили переводчиков, практиковали высылать своих будущих разведчиков в пустыни Казахстана, одних с опытным преподавателем (часто носителем языка), чтобы они так сказать базу сразу приобретали.
Потом, когда у человека будет в голове базовая грамматика, тогда можно уже и по-русски, не страшно, можно и не напрягаться легонечко учить себе новые слова, читать, набираться опыта и прочее. Но в первое время важна именна языковая изоляция и языковой "дрэнг", так сказать.
Если у девочки нет подруг -- это не катастрофа. Это просто временное обстоятельство, которое по себе явно временно (ну не бывает так, чтобы подруг не было всю жизнь), во-вторых не такое страшно (на а муж на что??), в третьих, не обязательно искать русских подруг. Можно иметь немецких и говорить с ними по-немецки.