Вход на сайт
Ищу друзей в Гамбурге
829 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tatarin. 02.08.06 18:59
Саша, я знаю, что "барбекю" входит в лексический состав русского языка. Не русское оно в том же смысле, в каком Вы высказались о шашлыке:
Я всего лишь хотела предложить поразмыслить о некотрой относительности и размытости языка: то, что сегодня чужое, завтра - свое; то, что сегодня считается ошибкой - завтра может стать правилом. Абсолютно с Вами согласна в том, что касается разделения языков (см. мой пост), но в то же время против... мм... некоторой догматичности
Вот.
Языковое погружение, как метод изучения языка, не всем, к сожалению, подходит, и даже оно не всегда спасает от фоссилизации или, как Вы сказали, оссифицатион. Почему так происходит? Может быть, потому что окружающие не исправляют? А может быть, потому что определенного уровня языка достаточно для того, чтобы быть понятым и дальше нет смысла или мотивыции совершенствоваться? Мне кажется, тут дело не в двуязычной среде обитания.
В ответ на:
хотя само слово "шашлык" -- тоже не русское
хотя само слово "шашлык" -- тоже не русское
Я всего лишь хотела предложить поразмыслить о некотрой относительности и размытости языка: то, что сегодня чужое, завтра - свое; то, что сегодня считается ошибкой - завтра может стать правилом. Абсолютно с Вами согласна в том, что касается разделения языков (см. мой пост), но в то же время против... мм... некоторой догматичности
Вот.Языковое погружение, как метод изучения языка, не всем, к сожалению, подходит, и даже оно не всегда спасает от фоссилизации или, как Вы сказали, оссифицатион. Почему так происходит? Может быть, потому что окружающие не исправляют? А может быть, потому что определенного уровня языка достаточно для того, чтобы быть понятым и дальше нет смысла или мотивыции совершенствоваться? Мне кажется, тут дело не в двуязычной среде обитания.
Лучше хвалить себя, чем ругать других