Да, действительно. Извините за неточную справку!!!

А что за таблица, не могли бы Вы рассказать? Такой среднемесячный доход довольно высок (особенно учитывая, что Ваш муж пока находится на бирже труда, как я понял, а не работает), однако учитывая необходимый доход порядка 800 Евро на человека, наверное, все-таки недостаточен :(
Не знаю, поможет ли Вам это, но подайте на Kindergeld, и может быть с ним Ваш доход достигнет необходимого уровня. Я уверен, что Вам положены эти деньги!
Ну и в целом не унывайте и не особо расстаивайтесь, с немцами лучше быть предельно сухими и серьезными, слезы здесь не понимают.

Уровень Вашего русского выше моего, так что скорее Вы можете поправлять мои ошибки, нежели я -- Ваши :)

Это все отлично, считайте, что Вам во многом повезло -- Вы начинаете учить немецкий сразу "в среде", Вас минуют большинство ошибок начинающих, кто не живет в среде, а также многих окончивших Инфаки, которые говорят по немецки так, что их не понимаю ни немцы, ни те, кто выучил немецкий здесь. Вы -- молодец, продолжайте!!

Выбор за Вами, конечно, если Вы считаете, что Вам нужна моральная поддержка именно на родном языке -- конечно, обращайтесь за ней. Главное -- чтобы Вам было лучше.
Я же просто хочу сказать, что если Вы в таких вот критических условиях сделаете себе поблажку, то изучение языка может расстянуться на долгий период (оно и так небыстро идет обычно). Не думайте, что если Вы найдете себе русскоговорящих друзей, это Вам сразу поможет облегчить Ваши проблемы. Вам сейчас были бы более помогли немецкие друзья, завязывание связей, так сказать, с коренной нацией и с их языком. Опять таки, решение за Вами, за мной -- только совет.

Вы сами признаете, что в речи мы допускаем различные жаргонизмы. "Чао", как и "гриллить" -- это и есть жаргонизмы, некий арго, сложившийся под влиянием обстоятельств.
Конечно, "жарить шашлык" и "гриллить" -- это не одно и то же, и "Арбайтсамт" и "Биржа труда" тоже не одно и то же (но Вы пока используете в Ваших сообщениех слово "биржа", ибо Вас пока не заразили словом "Арбайтсамт"), а также "социал" это не "пособие по безработице". В Германии существует много понятий, для которых, увы, не существует "нормальных" русских слов. Но тем не менее, это не значит, что надо их смело использовать. Ибо потом Вы рискуете уже быть не понятыми в родной стране, рискуете засорить свою речь словами, от которых потом будет трудно избавиться.
Не знаю почему, но только поздние переселенцы используют вот такие "местечковые" слова, моя подруга, немка, выросшая в России до 12 лет и говорящая на немецком с детства (папа-немец) никода не использует такие слова, она всегда говорит "шашлык", она говорит "пойти подать заявление" (а не "поставить Антраг"), она вообще говорит на чистейшем русском (прожив большую часть жизни в Германии!!), хотя кому как не й хорошо знать, чем отличаются русский "шашлык" и немецкий "гриль". И мне кажется, что это самый правильный подход.