Что обозначают синии рамочки на зданиях?

20.07.06
Blau bis in den Herbst hinein
Die Fußball-WM ist vorbei und noch immer leuchten die Blue Goals über den Dächern. Hamburg Marketing hätte gerne, dass sie auch noch während der China-Wochen im September zu sehen sind.
von Gernot Knödler
Die Blue Goals werden wohl noch bis in den Herbst hinein leuchten. Hamburg Marketing versucht zurzeit, alle Förderer dazu zu bewegen, ihre Tore stehen zu lassen, bis die China-Wochen ("China Time") vorbei sind. Das käme dem Schöpfer der Blue Goals,Michael Batz, entgegen. Denn ausgedacht hat er sich die Tore eigentlich, um eine Verbindung zwischen den so unterschiedlichen Partnerstädten Hamburg und Schanghai herzustellen. Die Träger und Leuchtstoffröhren, aus denen die Tore bestehen, würden dann etwas später als zunächst geplant an die Sponsoren zurückgegeben werden.
Batz sähe es gerne, wenn die Blue Goals bis zum 30. September weiterleuchten würden. "Damit würde sehr deutlich, dass man es mit einem Projekt zu tun hat, das mit der Stadt spielt und nicht eine Verlängerung des Fußballs ist", sagt er. Ein Blue Goal symbolisiert für ihn kein Fußballtor, sondern das Tor zur Welt. Ein Blue Goal sei ein "universelles Zeichen", ein Symbol dafür, "immer ein Ziel zu suchen und wenn ich es erreicht habe, ist es doch nur ein Durchgangsstadium". "Goal" bedeutet ja nicht nur "Tor", sondern auch "Ziel".
...
Spätestens im Oktober werden auch die Blue Goals aus dem Stadtbild verschwinden.
Так что не переживайте!
http://www.blue-goal.de/index.php/article_press/detail/4504