Login
Übersetzung
838 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Mimo33 20.09.13 21:31
В ответ на:
Вы переводите за деньги?
Вы переводите за деньги?
Я вас понимаю: обидно, что кто-то получит деньги за вашу работу. Рассматривайте такую помощь как благотворительность: ну не всем же в жизни повезло стать врачом
. Кстати, среди врачей в Г. распространена благотворительность. Мне на форуме тоже помогают с полезными советами, стараюсь это воздать, перевожу и разъясняю медицинские понятия.
Однажды на форуме "Здоровье" мне в личку написала возмущённая переводчица, типа как я смею у переводчиков отнимать хлеб и людям бесплатно помогать и т.д. Я посмеялась и даже ничего не ответила.
"Ніколи країна, яка має на гербі курку, не переможе країну, яка має на гербі вилку". Слава Україні! Жыве Беларусь!