Вход на сайт
о языках
4384 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Volen'ka 11.12.08 21:56
А я когда была в первый раз на Украине,попала в гости. Смотрим там телек,то ли сказка,то ли фильм для взрослых на русском языке. В это время заходит муж хозяйки и спрашивает,что мы делаем? Жена отвечает: " дывимся кино...." Я мозги себе все прошила мыслями, а чему можно тут удивляться,если фильм очень даже понятен по смыслу ??? Сама постеснялась спросить,что же было ей не понятно,рассказала эту ситуацию своему тогдашнему мужу.... он громко ржал надо мной ...
. Оказывается по -украински "дывится",значит " смотреть"... 