Старый анекдот...
Тонет корабль..Почти все пассажиры в спасательных шлюпках, на кренящейся палубе лишь небольшая часть,-это те, которым достались лишь спасательные жилеты. Надо прыгать, но все толпятся у борта и не прыгают.
Из команды остались лишь капитан и помощник. Капитан приказывает помошнику: "Да объясните вы им: если не прыгнут,- всех затянет водоворот!"
Помощник долго и нудно объясняет на разных языках, но никто попрежнему не хочет прыгать..
Тогда капитан сам обращается к пассажирам и они, обгоняя друг друга бросаются в воду..

.....Через некоторое время, когда все благополучно завершилось и всех спасли, помощник спрашивает капитана : "Простите, cэр, а что же вы им сказали тогда?"

Капитан отвечает: "..Да очень просто...Немцам я сказал,что это приказ. Французам,-что этого требует честь Франции. Американцам,-что по прибытии в порт будет распродажа. Англичанам,- что так делают в подобных случаях джентльмены. Русским,-что потом будет выпито много водки. А итальянцам сказал,-что прыгать запрещено..."