Да уж... ты до сих пор не разобралась с билетами, а как же ты вообще за проезд платишь?
Проездного у тебя нет? Тогда, если тебе куда-то в город надо, и это не пара остановок, а потом обратно, то надо брать тагескарту (если едешь после 9 утра) то 9 ур-тагескарте. Есть тагескарте на группу (до 5 человек), выгодно уже от 2 чел.
А вообще-то на автоматах всё написано.
Для разовой поездки: Курцштреке - это ближайшие остановки, без пересадки, потом идёт поездка в пределах одной зоны - наберайх, потом дальше зоны и гроссберайх (это две зоны). То есть - айнцельфарт гроссберайх - это поездка в одну сторону внутри голубой линии (большой Гамбург). Обратно ехать нельзя по такому билету. Всё есть на схемах. Возле автомата таблица зональности от данной станции - написано, какую кнопку давить (1, 2 или 3) для какой остановки, если ехать в одну сторону.
Билет всегда берётся не на транспорт, а на поездку в одну сторону, всё равно на чём и можно пересаживаться (если не курцштреке). Можно на с-бане, у-бане, автобусах, АКНе, поездах РБ (в пределах гроссберайха) и даже на рейсовом кораблике по Эльбе ехать.
Всё можно почитать на сайте http://www.HVV.de, на автоматах или в брошюрках, которые есть возле касс на крупных станциях.